Articles publiés

Optimiser la qualité et la sécurité de l’échantillonnage instantané (en anglais)

Publié à l’origine dans le guide électronique de Plant Services sur la gestion des fluides | Décembre 2023
Chaque système fluide est spécifique à une installation, mais Matt Dixon passe en revue certains points qui doivent impérativement être examinés avant de construire n’importe quel système.

Vannes à hydrogène haute performance : conseils pratiques pour choisir le bon modèle (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Technology Online | 7 décembre 2023
Les vannes utilisées dans des applications qui mettent en œuvre de l’hydrogène doivent impérativement satisfaire plusieurs critères. Découvrez comment choisir et spécifier ces composants critiques avec Chuck Hayes.

Réduire les émissions fugitives (en allemand)

Publié à l’origine dans CITplus | Décembre 2023
Découvrez comment réduire les émissions fugitives grâce à des systèmes d’échantillonnage en boucle fermée dans cet article de Matt Dixon.

Maintenir les performances des systèmes fluides industriels à leur maximum (en anglais)

Publié à l’origine dans Canadian Process Equipment & Control News | Décembre 2023
Il convient d’examiner le coût global et pas seulement le prix d’une pièce lorsque l’on décide de remplacer le moindre composant d’un système fluide. Matt Dixon précise ce qu’il faut prendre en considération.

Ce qu’il faut rechercher dans une vanne à hydrogène et comment choisir la bonne (en anglais)

Publié à l’origine dans Stainless Steel World Americas | Décembre 2023
La construction d’infrastructures de ravitaillement en hydrogène exige des matériaux de haute qualité. Chuck Hayes expose en détail certains composants cruciaux du processus.

Construire de meilleurs systèmes d’alimentation de garnitures d’étanchéité pour les pompes (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Engineering | Décembre 2023
Brian Rudary explique comment créer des systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques sûrs, efficients et performants pour les pompes en se conformant à la norme API 682.

Comment maximiser la production d’hydrogène avec des électrolyseurs (en allemand)

Publié à l’origine dans Process.Vogel.de | Novembre 2023
Le marché mondial de l’hydrogène devrait connaître une croissance exponentielle. Ana Dominguez donne des idées pour garantir un niveau de performance maximal dans les systèmes de production d’hydrogène.

Réduire les niveaux d’émissions fugitives avec des systèmes d’échantillonnage en boucle fermée (en anglais)

Publié à l’origine dans DigitalRefining.com | Novembre 2023
Matt Dixon explique comment atteindre plus facilement zéro émission nette dans une installation avec une technologie d’échantillonnage instantané adaptée.

Liste de points à vérifier pour entretenir et dépanner des vannes (en allemand)

Publié à l’origine dans Industriarmaturen & Dichtungstechnik | Novembre 2023
Sam McCulloch présente les éléments clés de la maintenance des vannes et explique pourquoi il est important d’avoir mis en place des plans d’entretien et de réparation.

Ce qu’il faut rechercher dans une vanne à hydrogène et comment choisir la bonne (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World Americas | Novembre 2023
Alors que l’hydrogène gagne en popularité comme solution de mobilité, Chuck Hayes détaille les difficultés particulières que pose la gestion de ce gaz dans les véhicules et les stations de ravitaillement, et explique pourquoi l’utilisation de vannes adaptées fait toute la différence.

Prélever des fluides à forte viscosité dans le secteur du raffinage (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | Novembre 2023
Prélever des échantillons devient plus difficile lorsqu’il s’agit de prélever du bitume ou d’autres liquides à forte viscosité. Matt Dixon se penche sur les éléments nécessaires pour assurer la sécurité et le bon déroulement du processus.

Optimiser l’installation de systèmes fluides en 9 étapes (en anglais)

Publié à l’origine sur ChemicalProcessing.com | 31 octobre 2023
Ce diaporama conçu par Trey Sinkfield peut aider le personnel d’une usine à installer et exploiter des systèmes fluides industriels plus performants au fonctionnement sûr et fiable.

Réduire ses coûts de maintenance avec un meilleur système de distribution de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans CPECN | 12 octobre 2023
Réparer des panneaux de régulation de gaz qui ont été mal conçus et mal agencés peut s’avérer compliqué. Jeff DeWitt explique comment la modernisation de vos panneaux de régulation de gaz peut vous aider à réduire les temps d’arrêt et les coûts de maintenance.

Les filtres : des composants essentiels au bon fonctionnement d’un système fluide industriel (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | 9 octobre 2023
Protéger votre système contre les contaminations permettra à celui-ci de fonctionner de manière optimale. Bill Ference explique comment installer et utiliser des filtres correctement.

Des vannes haute performance pour les applications qui mettent en œuvre de l’hydrogène (en allemand)

Publié à l’origine dans CAV | Octobre 2023
Chuck Hayes explique pourquoi il est important de choisir des vannes très performantes pour les véhicules à hydrogène et les infrastructures de ravitaillement.

Maintenance proactive des flexibles industriels (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Engineering | Octobre 2023
Alice Chin examine l’importance d’une maintenance proactive des flexibles pour prévenir les défaillances, gagner en rentabilité et améliorer la sécurité.

Réduire les niveaux d’émissions fugitives avec des systèmes d’échantillonnage en boucle fermée (en anglais)

Publié à l’origine dans Petroleum Technology Quarterly | Octobre 2023
Atteindre plus facilement zéro émission nette dans une installation avec une technologie d’échantillonnage instantané adaptée. Matt Dixon traite des mesures que peuvent prendre les opérateurs pour atteindre des objectifs à court et à long terme.

La maintenance préventive des flexibles industriels peut éviter des frais (en allemand)

Publié à l’origine dans Armaturen Welt | Septembre 2023
Un flexible doit être remplacé au bon moment Le remplacer trop tôt peut être une dépense inutile. Le remplacer trop tard peut entraîner une immobilisation imprévue du système concerné. Dans cet article en allemand, Alice Chin propose des conseils pour déterminer une fréquence de remplacement appropriée.

Les risques associés au fait de mélanger ou d’intervertir des composants de systèmes fluides avec ceux d’autres fabricants (en anglais)

Publié à l’origine dans Process & Control | Juillet/Août 2023
Mélanger ou intervertir des composants de systèmes fluides avec ceux d’autres fabricants peut sembler une bonne idée pour faire des économies. Or, c’est une pratique risquée, comme l’explique Jon Kestner, et les économies réalisées au départ peuvent vite être réduites à néant lorsque surviennent des problèmes liés à la compatibilité des composants.

Les éléments à prendre en compte pour choisir un flexible industriel (en allemand)

Publié à l’origine dans Fluid | Numéro 4, 2023
Choisir le bon matériau pour le tube central d’un flexible peut faire toute la différence entre un flexible qui va durer et un flexible qui va au contraire connaître une défaillance précoce. Dans cet article en allemand, Doug Nordstrom détaille les différences entre flexibles s’agissant de la structure et du matériau du tube central, et présente les avantages et les inconvénients des diverses options.

Sélection, installation et entretien des filtres pour systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Industry Informer | Juillet/Août 2023
Savoir où et comment installer des filtres dans un système fluide permet d’obtenir un système aux performances optimales. C’est exactement ce qu’explique Bill Ference dans cet article.

Faire de l’entretien des vannes une priorité dans votre usine (en anglais)

Publié à l’origine dans Industrial Equipment News et Manufacturing.net | Août 2023
Il est important de bien savoir comment entretenir et dépanner des vannes. Sam McCulloch apporte son éclairage d’expert sur ce point.

Pourquoi il ne faut pas utiliser des raccords pour tubes provenant de différents fabricants dans un même système (en anglais)

Publié à l’origine dans Machine Design | Août 2023
Utiliser les mêmes raccords pour tubes dans l’ensemble d’un système peut faire toute la différence entre un système qui fonctionne correctement et un système sans cesse en panne. Jon Kestner se penche en détail sur les pratiques consistant à mélanger ou intervertir des composants avec ceux d’autres fabricants et sur les problèmes que de telles pratiques peuvent engendrer.

Des systèmes fluides ultra-performants maximisent la production d’hydrogène par électrolyse (en anglais)

Publié à l’origine dans H2Tech | Août 2023
Alors que l’on se dirige vers un monde sobre en carbone, Ana Dominguez se penche sur l’importance des systèmes fluides utilisés dans les installations de production d’hydrogène.

L’importance de former les ingénieurs en instrumentation du secteur du pétrole et du gaz à la physique des matériaux (en anglais)

Publié à l’origine dans Stainless Steel World Americas | Août 2023
Joel Martin explique pourquoi il est important de former correctement les équipes d’ingénieurs à la métallurgie et à la physique des matériaux pour gérer les opérations complexes des plateformes de forage en mer.

Maintenir les vannes en bon état de marche pour assurer la sécurité des installations (en anglais)

Publié à l’origine dans Canadian Process Equipment & Control News | Août 2023
Les vannes ont de nombreuses fonctions importantes dans les systèmes fluides industriels. Sam McCulloch explique comment un plan adapté pour dépanner et entretenir les vannes permet de préserver l’efficacité, la rentabilité et la sécurité des systèmes.

Sept mesures faciles à mettre en œuvre pour plus d’efficacité lors d’un arrêt pour maintenance (en espagnol)

Publié à l’origine dans oilgas | Juillet/Août 2023
Un arrêt pour maintenance est une entreprise majeure qui nécessite une planification et une exécution logistiques minutieuses. Dans cet article en espagnol, Juan Manuel Hidalgo détaille les meilleures pratiques que les usines et les raffineries peuvent adopter pour gérer plus efficacement les arrêts pour maintenance.

Le nouvel échantillonneur d’ammoniac Swagelok améliore la sécurité et la fiabilité de l’échantillonnage (en anglais)

Swagelok a récemment lancé son nouvel échantillonneur d’ammoniac anhydre, un dispositif conçu pour sécuriser les prélèvements en limitant l’exposition des opérateurs à l’ammoniac liquéfié ou vaporisé. Le dispositif apporte également un côté systématique à l’opération de prélèvement, accélère considérablement le processus et évite d’avoir à transporter des échantillons d’ammoniac à l’intérieur des installations. Vous pourrez en savoir plus en consultant, entre autres, les publications/sites suivants : New Products for Engineers ; PlantEngineering.com ; ControlEng.com ; Gasworld.com ; WorldFertilizer.com ; Offshore-Mag.com ; Automation.com ; DigitalRefining.com ; IEN.com ; FluidHandlingMag.com ; Manufacturing.net ; IMPOMag.com ; H2-Tech.com.

Comment maintenir des régulateurs de pression en parfait état de marche (en anglais)

Publié à l’origine dans P.I. Process Instrumentation | Juin 2023
Shaji Arumpanayil présente une procédure en trois étapes pour résoudre les problèmes courants rencontrés avec les régulateurs de pression et éviter des pannes à l’échelle du système.

Les émissions fugitives de méthane : les campagnes LDAR deviennent plus intelligentes (en anglais)

Publié à l’origine dans Offshore Engineer | Juin 2023
Michael Aughenbaugh a contribué à cet article sur les nouvelles technologies qui dynamisent les stratégies de détection et de réparation des fuites (LDAR).

Comment échantillonner correctement les gaz et les liquides volatils (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Engineering | Juin 2023
Alors l’échantillonnage des gaz et des liquides volatils pose certaines difficultés, Matt Dixon aborde des techniques pour éviter certaines erreurs et obtenir des résultats d’analyse fiables.

Des coûts de maintenance réduits grâce à une gestion moderne des systèmes de distribution de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Processing | Juin 2023
Matt Dixon donne des conseils d’experts pour moderniser les composants des systèmes de distribution de gaz et rendre ces systèmes plus efficaces et plus efficients.

Maintenance et dépannage des vannes (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World Americas | Juin 2023
Les vannes sont des composants essentiels dans tout système fluide industriel. Sam McCulloch établit des protocoles d’entretien à court et à long terme afin que les techniciens puissent résoudre les problèmes rapidement et à moindre coût.

Calendrier d’entretien des flexibles industriels (en allemand)

Publié à l’origine dans Chemie Technik | Mai 2023
Remplacer des flexibles trop tôt peut occasionner des coûts inutiles, les remplacer trop tard expose au risque de temps d’arrêt imprévus. Alice Chin explique en détail comment définir des intervalles de remplacement appropriés.

Choisir les bons équipements et les bons services pour l’hydrogène (en anglais)

Publié à l’origine dans H₂ Tech | Mai 2023
Le passage à l’hydrogène comme carburant de substitution et solution de mobilité s’accompagne de nombreux défis. Chuck Hayes explique comment choisir les bons composants pour relever ces défis et pourquoi ce choix est important.

Déterminer et résoudre les problèmes rencontrés avec les régulateurs de pression (en anglais)

Publié à l’origine dans Stainless Steel World Americas | Mai 2023
Shaji Arumpanayil décrit un programme simple pour assurer le bon fonctionnement de vos régulateurs de pression et vous permettre ainsi d’exploiter vos systèmes fluides au maximum de leurs capacités.

Spécification IOGP : comment les derniers tubes et raccords de petit calibre améliorent la sécurité des producteurs de pétrole et de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans Canadian Process Equipment & Control News | Mai 2023
Jon Kestner se penche sur la dernière version de la spécification de l’IOGP concernant les tubes, raccords, tuyauteries et autres composants de faible diamètre utilisés dans le secteur du pétrole et du gaz naturel. La nouvelle spécification marque une évolution vers une exploitation plus sûre des systèmes fluides.

Réduire ses coûts de maintenance avec un meilleur système de distribution de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans Canadian Process Equipment & Control News | Juin 2023
Moderniser vos panneaux de régulation de gaz peut vous aider à réduire les temps d’arrêt et les coûts de maintenance. Jeff DeWitt explique comment la conception des panneaux, des raccordements adaptés et des composants bien choisis peuvent faire toute la différence.

Prix des lecteurs du magazine CONTROL 2023 (en anglais)

Publié à l’origine dans CONTROL | Janvier 2023
Chaque année, les lecteurs de CONTROL votent pour leurs fournisseurs préférés dans plus de 80 catégories en rapport avec l’instrumentation et le contrôle des process. Fournisseur fiable et reconnu des acteurs du secteur de la transformation et du contrôle des process, Swagelok a remporté le prix des lecteurs 2023 (Readers’ Choice Award) dans la catégorie “Raccords pour instrumentation”.

Installer, inspecter et entretenir (en anglais)

Publié à l’origine dans Process & Control | Janvier 2023
Les vannes jouent un rôle essentiel dans la fiabilité des systèmes fluides industriels. Zian Bedran explique comment l’approfondissement des connaissances en matière de maintenance des vannes peut contribuer à améliorer la sécurité et l’efficacité des installations.

Prolonger la durée de vie des composants des systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Engineering  | Février 2023
Plus la durée de vie d’un composant est longue, plus on pourra éviter de devoir mettre une usine à l’arrêt avec les dépenses que cela implique. Brian Aplin explique comment accroître la durée de vie des systèmes fluides dans une usine chimique en soignant la conception, l’installation, la surveillance et la maintenance de ces systèmes.

Protéger votre investissement : comment la maintenance des flexibles industriels peut vous faire faire des économies (en anglais)

Publié à l’origine dans Hose + Coupling World | Février 2023
Procéder à des inspections régulières et tenir des registres détaillés peut aider à augmenter le temps de fonctionnement des installations et à réduire les coûts associés à la défaillance et au remplacement des flexibles. Alice Chin offre des indications aux directeurs d’usine et aux ingénieurs chargés de superviser des systèmes contenant des flexibles industriels.

Sélectionner des vannes à hydrogène adaptées au secteur des transports (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World | Février 2023
L’hydrogène pourrait bien être le carburant du futur dans le domaine des transports Chuck Hayes aborde le rôle des vannes chargées de réguler le débit d’hydrogène dans les systèmes embarqués et les infrastructures de distribution, ainsi que l’importance de sélectionner des composants adaptés pour ces systèmes.

Améliorer l’exploitation des plateformes pétrolières et gazières avec des composants adaptés

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Février 2023
La sécurité est plus que jamais une priorité dans le secteur du pétrole et du gaz. Brian Van Valkenburg note l’importance croissante de la fiabilité et de l’étanchéité des systèmes qui acheminent des fluides caustiques à des températures et des pressions élevées.

Conseils d’entretien des flexibles pour assurer la sécurité et réduire les coûts dans une usine chimique (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Processing | Mars 2023
Mettre en place un programme de maintenance préventive des flexibles permettra de gagner du temps et de faire des économies. Alice Chin présente sept aspects essentiels d’un plan de maintenance préventive efficace.

Stratégies pour optimiser les intervalles de maintenance et réduire les coûts (en allemand)

Publié à l’origine dans O+P Fluidtechnik | Mars 2023
La conception, l’installation, la surveillance et la maintenance des composants de systèmes fluides ont une incidence sur les performances des systèmes et la rentabilité d’une installation. Bryan Aplin partage des conseils pour tirer le meilleur parti de vos systèmes.

Sélectionner des vannes à hydrogène adaptées au secteur des transports (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World Americas | Mars 2023
Alors que le monde abandonne progressivement les moteurs thermiques traditionnels, l’hydrogène pourrait être le futur du secteur des transports. Chuck Hayes explique comment choisir les vannes les plus efficaces et les plus sûres pour contrôler le débit d’hydrogène dans les systèmes utilisés à bord des véhicules et dans les infrastructures de distribution.

Conseils pour bien choisir les vannes d’un système fluide industriel

Publié à l’origine dans Processing | Mars 2023
Concevoir et entretenir des systèmes industriels, de tuyauterie et d’instrumentation exige d’utiliser des vannes adaptées. Joe Bush présente un cadre pour aider les concepteurs et les techniciens à toujours faire le bon choix.

Protéger votre investissement : comment la maintenance des flexibles industriels peut vous faire faire des économies (en anglais)

Publié à l’origine dans Hose Coupling World | Mars 2023
Décider quand remplacer des flexibles industriels peut s’avérer compliqué. Alice Chin explique comment des inspections régulières et la tenue de registres détaillés peuvent aider à augmenter la disponibilité des installations et à réduire les coûts.

Les soupapes : des composants indispensables pour assurer la sécurité des usines chimiques (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World | Avril 2023
Le gaz naturel comprimé (GNC) est devenu l’un des moyens les plus accessibles pour réduire considérablement les émissions associées aux véhicules et aux équipements traditionnels fonctionnant à l’essence ou au gazole. Chuck Hayes et Paul LeStrange expliquent en détail comment des composants de systèmes fluides conformes aux normes de sécurité les plus strictes peuvent contribuer au progrès des applications qui mettent en œuvre du GNC.

Cinq conseils pour optimiser les performances des cylindres d’échantillonnage utilisés dans les usines chimiques (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Processing | Avril 2023
L’échantillonnage instantané est un moyen essentiel pour surveiller l’état d’un process. Tristian McCallion examine comment la mise en œuvre d’un plan de maintenance préventive peut réduire les temps d’arrêt inutiles et les coûts occasionnés par la mise à l’arrêt d’installations.

Trois étapes pour déterminer et résoudre les problèmes communément rencontrés avec les régulateurs de pression (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Juillet 2022
Les régulateurs de pression, comme d’autres composants importants, sont essentiels pour maintenir la température, le débit et la pression d’un fluide à des niveaux précis et garantir ainsi le bon fonctionnement d’un système fluide industriel. Shaji Arumpanayil décrit une procédure en trois étapes pour déterminer les problèmes communément rencontrés avec les régulateurs de pression et résoudre ces problèmes avant qu’ils n’affectent l’ensemble du système. Également publié dans Control Engineering.

Cinq moyens pour détecter et prévenir les défaillances des manomètres avant qu’elles ne se produisent (en espagnol)

Publié à l’origine dans Industria Química | Octobre 2022
Maintenir les manomètres en bon état de fonctionnement est capital. Dave Ross explique comment repérer un manomètre défaillant de manière à pouvoir le réparer rapidement et éviter ainsi des temps d’arrêt coûteux.

Comment gérer les travaux de maintenance d’une usine en sept étapes simples (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World | Novembre 2022
Une gestion efficace des temps d’arrêt pour maintenance nécessite de maximiser l’efficience et de réduire les coûts. Mais comment atteindre ces deux objectifs ? Randy Rieken fournit quelques conseils pour mieux gérer les travaux de maintenance dans une usine ou une raffinerie, gagner du temps et économiser de l’argent.

Améliorer la sécurité d’une usine chimique en installant des soupapes (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | Novembre 2022
La sécurité d’une usine exige d’utiliser des soupapes et de placer ces composants au bon endroit dans une installation. Shaji Arumpanayil donne quelques précisions sur les soupapes et leur fonctionnement pour vous aider à maximiser la sécurité de vos installations.

La bonne adaptation (en anglais)

Publié à l’origine dans Global Hydrogen Review | Décembre 2022
En raison des risques liés à l’utilisation d’hydrogène sous pression, il est capital de s’assurer que les véhicules à hydrogène fonctionnent de manière efficace et sûre. Chuck Hayes explique comment choisir les meilleurs raccords pour les piles à hydrogène afin de garantir un fonctionnement sûr et efficace de cette technologie.

Le rôle des soupapes dans la sécurité des usines chimiques (en anglais)

Publié à l’origine dans PROCESS Worldwide | 15 décembre 2022
Les soupapes permettent d’éviter de nombreux problèmes de sécurité liés aux surpressions, mais seulement si elles sont installées au bon endroit. Shaji Arumpanayil explique comment placer ces composants essentiels de manière stratégique dans une usine afin de renforcer la sécurité des installations.

Comment choisir la couche de renfort pour flexible la plus adaptée à une application particulière (en anglais)

Publié à l’origine dans Hose + Coupling World | Décembre 2022
Des couches de renfort solides sont le point le plus important à considérer pour assurer le bon fonctionnement des flexibles dans la durée. Doug Nordstrom explique en détail l’intérêt de travailler avec un fournisseur capable de vous conseiller pour choisir le flexible parfaitement adapté à une application.

Swagelok Company célèbre son 75e anniversaire (en anglais)

La société Swagelok célèbre ses 75 ans d’existence en augmentant ses effectifs dans le West Side de Cleveland avec des créations de postes sur son site de Strongsville et l’achat d’un bâtiment existant à Valley City (Ohio).
Des articles sur le 75e anniversaire de la société Swagelok ont été publiés sur TankStorageNewsAmerica.com, USGasVehicles.com, Gasworld.com, SiliconSemiconductor.net, WorldOil.com, DigitalRefining.com et PowerMag.com, entre autres.

Une sécurité accrue dans le secteur du pétrole du gaz avec la spécification S-716 de l’IOGP concernant les tubes et raccords small-bore (en anglais)

Publié à l’origine dans Stainless Steel World | Septembre 2022
Gary Matson explique pourquoi il est important de respecter les réglementations les plus récentes concernant les équipements utilisés dans l’industrie pétrolière et gazière.

Comment réduire les fuites et les émissions coûteuses dans les systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine sur PowerMotionTech.com | Septembre 2022
Randy Rieken explique pourquoi les fuites, même si elles n’ont pas toutes la même gravité, peuvent entraîner des défaillances et devenir un danger pour le personnel et l’environnement.

Maîtriser l’effet de la pression d’alimentation (SPE) dans les détendeurs (en anglais)

Publié à l’origine sur IEN.com | Septembre 2022
Shaji Arumpanayil explique que, s’il est impossible d’éliminer complètement le SPE dans les systèmes acheminant des gaz, il existe en revanche trois moyens de l’atténuer.

Corrosion par piqûres et corrosion par crevasse : comment les repérer et les éviter (en anglais)

Publié à l’origine dans Stainless Steel World Americas | Août 2022
Michael Bestic explique pourquoi savoir repérer et lutter contre la corrosion par piqûres et la corrosion par crevasse peut éviter des immobilisations et faire faire des économies. De plus, déterminer le type de corrosion affectant un système est la première étape pour pouvoir éliminer plus tard le phénomène.

Choisir la bonne configuration de détendeur permet de limiter le phénomène de baisse graduelle de la pression de sortie (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | Août 2022
De nombreux facteurs entrent en comptent pour choisir un régulateur de pression adapté à votre système. L’un de ces facteurs est la sensibilité aux variations de la pression de sortie lorsque le débit en aval fluctue – un phénomène souvent qualifié de « baisse graduelle » – comme l’illustre la courbe de débit d’un détendeur. Shaji Arumpanayil détaille le phénomène dans cet article.

Construire des systèmes auxiliaires d’étanchéité plus sûrs et plus fiables (en espagnol)

Publié à l’origine dans Oilgas | Août 2022
Article sur la construction de systèmes auxiliaires d’étanchéité plus sûrs et plus fiables.

Le vapodétendeur série KEV de Swagelok certifié antidéflagrant (en coréen)

Publié à l’origine dans Today Energy | Mai 2022
Les vapodétendeurs série KEV ont obtenu plusieurs certifications, notamment ATEX (Europe), IECEx (International) et CSA (Canada et États-Unis), et leur sécurité dans des environnements critiques et dangereux a été vérifiée. Ce détendeur s’est également vu attribuer un certificat antidéflagrant KCs par la Korea Gas Safety Corporation et un certificat d’examen de type par Eurofins E&E CML Limited au Japon. Des détails sur la certification sont donnés dans ce communiqué de presse.
Également publié dans Korea Gas Newspaper, Energy Daily, HelloT, Complete Automation Technology, Naver Blog of Complete Automation Technology et Yeogie by Complete Automation Technology.

Les soupapes : des composants indispensables pour assurer la sécurité des usines chimiques (en anglais)

Publié à l’origine dans Fluid Handling Pro | Juin 2022
Cet article explique pourquoi il est important de comprendre quand les soupapes doivent être activées et où elles doivent être utilisées pour maximiser la sécurité des usines chimiques.

Comment fabriquer de meilleurs systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques

Publié à l’origine dans Eureka Flash Info | Juin 2022
Les garnitures mécaniques sont depuis longtemps le dispositif d’étanchéité le plus utilisé dans les usines chimiques et les raffineries. Sean hunsicker partage quelques bonnes pratiques qui pourront aider vos équipes à améliorer la conception et la construction de vos systèmes d’alimentation de garnitures de manière à renforcer la fiabilité et la sécurité de ces systèmes.

Profils dans l’innovation : les produits de l’année 2021 de la revue Plant Engineering (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Mai 2022
Swagelok remporte l’or pour son système de distribution de gaz.

Combler le déficit de compétences (en anglais)

Publié à l’origine dans Fluid Handling International | Juillet 2022
Brian Van Valkenburg explique pourquoi travailler avec un fournisseur fiable et réputé peut permettre aux entreprises de bénéficier de ressources auxquels elles ne pourraient peut-être pas accéder seules.

Trois étapes pour déterminer et résoudre les problèmes communément rencontrés avec les régulateurs de pression

Publié à l’origine sur ControlEng.com | Juillet 2022
Shaji Arumpanayil décrit une procédure en trois étapes pour déterminer les problèmes communément rencontrés avec les régulateurs de pression et résoudre ces problèmes avant qu’ils n’affectent l’ensemble du système.

Également publié sur PlantEngineering.com.

Trois étapes pour déterminer et résoudre les problèmes communément rencontrés avec les régulateurs de pression (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Services | Juillet 2022
Matt Dixon explique que, même si chaque système fluide est spécifique à une installation, certains points doivent impérativement être examinés avant la construction de n’importe quel système pour éviter des problèmes par la suite.

Également publié sur PlantEngineering.com.

Optimiser la qualité et la sécurité de l’échantillonnage instantané

Publié à l’origine dans Plant Services | Juillet 2022
Matt Dixon explique que, même si chaque système fluide est spécifique à une installation, certains points doivent impérativement être examinés avant la construction de n’importe quel système pour éviter des problèmes par la suite.

Étiqueter les vannes et les flexibles permet d'optimiser les programmes de maintenance (en anglais)

Publié à l’origine dans IEN | Avril 2022
Brian Aplin explique comment un fournisseur de composants sérieux peut vous aider à mettre en place un programme d’étiquetage efficace et efficient.

Également publié dans IMPOMag.com et FoodManufacturing.com.

Comment l’étiquetage des vannes peut optimiser les programmes de maintenance (en anglais)

Publié à l’origine dans Valve World Americas | Avril 2022
Les systèmes fluides industriels comportent des dizaines de vannes qui contrôlent l’écoulement de fluides critiques d’une partie du système à l’autre. Brian Aplin explique pourquoi des étiquettes contenant des données essentielles peuvent aider à éviter la mise à l’arrêt d’installations. 

Également publié dans Hose & Coupling World.

Quelques bases concernant les raccords small-bore (en anglais)

Publié à l’origine dans Power & Motion | Avril 2022
Une large gamme de raccords pour tubes small-bore est disponible pour les systèmes fluides industriels et hydrauliques. Natalie Hagan explique pourquoi il est capital de bien choisir ces raccords en fonction des contraintes du système.

Une moindre complexité sur les navires FPSO (en anglais)

Publié à l’origine dans Oil and Gas Engineering | Avril 2022
Les navires FPSO (unités flottantes de production, de stockage et de déchargement) offrent les mêmes fonctionnalités que les plateformes pétrolières fixes, avec comme avantage supplémentaire le fait de pouvoir se déplacer lorsque l’environnement économique devient incertain ou lorsqu’une nouvelle opportunité de forage se présente. Ils sont ainsi apparus comme un moyen efficace pour exploiter des gisements de pétrole partout dans le monde. Tommy Jamail Jr examine certains aspects complexes liés à la mise en service de ces systèmes tout au long du processus de construction.

Comment des raccords adaptés peuvent améliorer les performances des systèmes d’alimentation en hydrogène (en anglais)

Publié à l’origine dans Advanced Clean Tech News | Janvier 2022
Alors que la recherche sur les piles à hydrogène s’intensifie, il est important d’avoir conscience du défi que représente la mise au point d’une pile à combustible sûre et fiable – un défi lié à la nature même de l’hydrogène. Dans cet article, Chuck Hayes et Chuck Erml expliquent pourquoi les raccords utilisés dans des applications qui mettent en œuvre de l’hydrogène, en particulier les raccords qui relient les parties les plus critiques des systèmes d’alimentation à haute pression, doivent impérativement être à la fois très performants et d’une grande fiabilité.

Swagelok offre une réflexion approfondie sur les raccords pour l’hydrogène (en anglais) et leur importance pour le secteur de la mobilité à l’occasion du webinaire H2 View

Publié à l’origine dans H2 View | Mars 2022
Chuck Hayes offre une réflexion approfondie sur les raccords pour l’hydrogène et leur importance pour le secteur de la mobilité.

Choisir les composants les plus efficaces pour les véhicules à hydrogène (en anglais)

Publié à l’origine dans H2 Tech | Mars 2022
Dans le cadre de l’initiative menée à l’échelle de tout un secteur pour développer des véhicules à haut rendement et à faibles émissions, les constructeurs investissent des sommes importantes dans la mobilité hydrogène et les infrastructures associées. Dans cet article, Chuck Hayes explique comment choisir les composants les plus efficaces pour les piles à combustible des véhicules à hydrogène.

Améliorer la sécurité et l’efficience des systèmes de distribution de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans P.I. Process Instrumentation | Mars 2022
Dans cet article, Matt Dixon explique comment des ingénieurs terrain extérieurs peuvent aider une entreprise à repérer de possibles économies et à atteindre ses objectifs en matière de distribution de gaz avec des systèmes uniformisés et largement configurables.

Contrôler les émissions fugitives (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Control | Février 2022
Même si la question des émissions fugitives n’est pas nouvelle, il demeure indispensable de bien comprendre comment ces fuites intempestives peuvent affecter la rentabilité à long terme de vos installations de raffinage et de transformation de produits chimiques. Dans cet article, Chuck Erml explique comment des vannes à faibles émissions peuvent simplifier l’exploitation de vos installations.

Les vertus du virtuel (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Février 2022
Si les visites sur site sont essentielles pour améliorer la sécurité, les performances et la fiabilité des systèmes fluides et d’échantillonnage, elles peuvent toutefois s’avérer difficiles à organiser, d’une part, en raison du coût engendré par le déplacement d’une équipe entière sur place, et d’autre part, à cause du temps que la direction du site devra lui consacrer pour guider les ingénieurs dans les installations pendant l’évaluation. Dans cet article, Stacey Phillips explique pourquoi une alternative semi-virtuelle aux visites sur site habituelles offre des possibilités très prometteuses pour l’avenir.

5 minutes avec Mnet : prélever des échantillons pour contrôler la qualité (en anglais)

Publié à l’origine dans Manufacturing.net | 28 février 2022
Les industries de transformation exigent des méthodes précises pour garantir la qualité et la régularité de la production. Jamais les enjeux n’ont été aussi importants. Dans cet article, Matt Dixon explique comment rendre des systèmes d’échantillonnage instantané plus sûrs afin de garantir la fiabilité des procédés de transformation.

Des informations complémentaires sont à lire sur IMPOMag.com, IEN.com et MBTMag.com.

Prix des lecteurs du magazine CONTROL 2022 (en anglais)

Publié à l’origine dans CONTROL | Janvier 2022
Chaque année, les lecteurs de CONTROL votent pour leurs fournisseurs préférés dans plus de 80 catégories en rapport avec l’instrumentation et le contrôle des process. Fournisseur fiable et bien connu des acteurs du secteur de la transformation et du contrôle des process, Swagelok a remporté le prix des lecteurs 2022 dans la catégorie « Raccords pour instrumentation ».

Le passé, le présent et l’avenir de la fabrication des semi-conducteurs (en anglais)

Publié à l’origine sur EEWorldOnline.com | Janvier 2022
Le secteur des semi-conducteurs a appris à maîtriser les défis liés à ses procédés de fabrication, souvent grâce à des systèmes fluides et à des composants d’une conception sophistiquée qui ont eu des répercussions positives sur les résultats. Lawrence Crynes, responsable du marché des semi-conducteurs chez Swagelok, explique pourquoi il est important de comprendre le passé, le présent et l’avenir de la fabrication des semi-conducteurs et ce que cela implique pour les composants utilisés dans ces procédés de fabrication.

Comment choisir la vanne la plus adaptée à votre application industrielle (en anglais)

Publié à l’origine dans IEN | 2 février 2022
Pour que vos systèmes fluides industriels fonctionnent comme prévu, il est capital de choisir des composants adaptés à ces systèmes. Le choix de certains composants essentiels requiert une attention particulière. C’est notamment le cas des vannes, qui permettent aux opérateurs de contrôler le débit du fluide dans le système de la meilleure manière possible en fonction des besoins de l’application. Dans cet article, Joe Bush présente plusieurs types de vannes disponibles sur le marché pour vous aider à faire le bon choix pour votre système fluide.

Également publié sur MBTMag.com, FoodManufacturing.com et IMPOMag.com.

Produits révolutionnaires récompensés en 2021 (programme « Systèmes de distribution de gaz» de Swagelok) (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing Magazine | Décembre 2021
Décernés chaque année par le magazine Processing, les prix des produits révolutionnaires récompensent des solutions technologiques innovantes qui ont apporté des améliorations majeures dans les industries de transformation au cours de l’année écoulée. Le programme « Systèmes de distribution de gaz » de Swagelok a figuré parmi les lauréats en 2021.

Guide rapide pour dépanner des régulateurs de pression (en anglais)

Publié à l’origine sur FluidHandlingPro.com | Décembre 2021
Le bon fonctionnement d’un système fluide industriel dépend de certains paramètres – température, débit et pression du fluide – qui doivent être réglés avec précision. Plusieurs composants essentiels, dont les régulateurs de pression, participent au maintien des conditions nécessaires au process. Ce guide permet de résoudre étape par étape certains des problèmes les plus courants que l’on peut rencontrer avec les régulateurs de pression.

La nécessité d’effectuer des tests rigoureux pour garantir les performances d’un régulateur de pression (en anglais)

Publié à l’origine sur DesignNews.com | Décembre 2021
Des régulateurs de pression sont utilisés dans des environnements industriels très divers et il est important de s’assurer de l’efficacité de ces composants. Dans cet article, Dave Parkes explique comment une ingénierie d’excellence et une analyse minutieuse en laboratoire peuvent à elles deux améliorer les chances de voir vos régulateurs fonctionner comme prévu.

Réduisez au minimum les coûts associés aux émissions fugitives avec des vannes à faibles émissions (en anglais)

Publié à l’origine dans Energy Management | Hiver 2021
Dans les installations de raffinage et de transformation de produits chimiques, les émissions fugitives sont un sujet important, car elles peuvent faire perdre en rentabilité et mettre l’entreprise en défaut par rapport à la réglementation environnementale. Dans cet article, Randy Rieken explique comment des vannes à faibles émissions peuvent aider à se conformer à la réglementation.

Maximiser le retour sur investissement de votre analyseur de process (en anglais)

Publié à l’origine dans P.I. Process Instrumentation | Décembre 2021
Les analyseurs de process représentent certes un investissement important, mais ils sont d’une grande utilité pour améliorer les rendements et limiter les immobilisations des installations. Dans cet article, Karim Mahraz explore l’incidence que peuvent avoir le contrôle des process, l’assurance qualité et la sécurité des installations sur le calcul du retour sur investissement.

Remplacer un flexible au bon moment (en allemand)

Publié à l’origine dans Fluid | Novembre 2021
Un calendrier adéquat de remplacement des flexibles industriels est une préoccupation majeure pour les directeurs d’usine et les ingénieurs. En effet, remplacer des flexibles trop tôt entraîne des coûts inutiles, mais les remplacer trop tard peut occasionner des défaillances. Alice Chin passe en revue une stratégie étape par étape qui peut être utilisée pour préparer un plan de maintenance préventive de flexibles.

Comment des raccords adaptés peuvent améliorer les performances des systèmes d’alimentation en hydrogène (en anglais)

Publié à l’origine sur HydrogenFuelNews.com | Octobre 2021
Les raccords utilisés dans des applications qui mettent en œuvre de l’hydrogène, en particulier les raccords qui relient les parties les plus critiques des systèmes d’alimentation à haute pression, doivent impérativement être à la fois très performants et d’une grande fiabilité. Dans cet article, Chuck Hayes et Chuck Erml se penchent sur ce qui caractérise ces raccords par rapport aux raccords filetés à extrémité conique traditionnels et mettent en avant certaines caractéristiques de conception qui font des nouveaux raccords disponibles la solution idéale pour ces applications.

Pallier le manque de ressources en externalisant la fabrication des systèmes fluides (en espagnol)

Publié à l’origine dans Industria Quimica | Octobre 2021
Dans des usines ou des raffineries, on demande aux opérateurs de systèmes fluides de maximiser la valeur de leurs systèmes pour augmenter l’activité. Or, plusieurs problèmes courants compromettent la réussite de cette mission. Michael Mohlenkamp passe en revue certains assemblages courants qui demandent une attention particulière de la part des monteurs, notamment les panneaux d’échantillonnage instantané, les systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques et les panneaux de distribution de gaz.

La construction de nouvelles fabriques de semi-conducteurs dépend de systèmes fluides très performants (en anglais)

Publié à l’origine dans SMT Today | Octobre/Novembre 2021
Lors de la construction d’une nouvelle installation de fabrication de semi-conducteurs, il convient de réfléchir notamment au délai de mise sur le marché des produits et à la manière dont on va pouvoir maîtriser les coûts. Dans cet article, Masroor Malik expose une stratégie prudente en cinq points pour concevoir et installer les systèmes fluides d’une manière qui peut contribuer à accroître la rentabilité des installations.

Annonce du lauréat et des mentions spéciales pour le prix de l’innovation 2021 du magazine P.I. Process Instrumentation – LAURÉAT : le programme « Systèmes de distribution de gaz » de Swagelok (en anglais)

Publié à l’origine sur PIProcessInstrumentation.com | Octobre 2021
Depuis plus de 20 ans, P.I. Process Instrumentation récompense chaque année des solutions novatrices dans le domaine des applications de traitement des gaz et des liquides. Découvrez dans cet article comment le programme « Système de distribution de gaz » de Swagelok s’est vu décerner le prix de l’innovation 2021.

Actualiser des systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine dans Petroleum Technology Quarterly | Actualisé en octobre 2021
Chaque fois que de grands travaux de maintenance doivent être entrepris dans une usine chimique ou une raffinerie, toutes les subtilités de ce genre d’événement doivent être prises en compte avant de se lancer, ce qui n’est jamais une tâche facile. Dans cet article, Scott Nunnery et Nathan Bradley partagent des conseils pour installer avec efficacité des composants de systèmes fluides pendant des travaux de ce type.

Optimiser les systèmes de distribution de gaz (en allemand)

Publié à l’origine dans Chemie Technik | Septembre 2021
Peu importe la façon dont un système de distribution de gaz a été construit, il existe probablement des moyens d’atténuer certains facteurs d’inefficacité avec à la clé un coût total d’exploitation plus faible et un environnement plus sûr pour le personnel. Dans cet article, Jon Kestner explique comment repérer certains problèmes courants dans les systèmes de distribution de gaz et propose des solutions pour y remédier.

S’assurer de la sécurité et de l’efficacité des systèmes de distribution de gaz (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Septembre 2021
Garantir un approvisionnement sûr et constant en gaz primaires et spéciaux indispensables au fonctionnement de processus critiques est capital dans de nombreux laboratoires, centres d’essai et sites industriels. Karim Mahraz donne des conseils pour améliorer la sécurité et l’efficience des systèmes de distribution de gaz.

Comment des raccords adaptés peuvent améliorer les performances des systèmes d’alimentation en hydrogène (en espagnol)

Publié à l’origine dans oilgas | Juillet/Août 2021
Alors que la recherche sur les piles à hydrogène s’intensifie, il est important d’avoir conscience du défi que représente la mise au point d’une pile à combustible sûre et fiable – un défi lié à la nature même de l’hydrogène. Dans cet article, Chuck Hayes et Chuck Erml expliquent comment des raccords parfaitement étanches, très résistants et faciles à monter peuvent améliorer l’étanchéité et la sécurité des systèmes fluides utilisés à bords des véhicules à hydrogène.

Alléger un programme de maintenance en étiquetant vannes et flexibles (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Industry Informer | Juillet/Août 2021
Le travail d’un technicien de maintenance se complique dès lors que des groupes de flexibles ou de vannes dans un système fluide industriel ne sont pas étiquetés, ce qui oblige à examiner minutieusement les schémas du système pour connaître la fonction de chaque composant. Dans cet article, Jon Kestner explique comment un système d’étiquetage rigoureux des flexibles et des vannes dans l’ensemble des systèmes fluides d’une installation peut aider à simplifier la maintenance et limiter les immobilisations de ces systèmes.

Meilleures pratiques concernant les lignes d’instrumentation de process (en anglais)

Publié à l’origine dans P.I. Process Instrumentation | 17 août 2021
Lorsque l’on souhaite mesurer une pression, un débit ou un niveau dans un process, la sécurité et l’exactitude des mesures sont toujours des priorités absolues. Chuck Erml offre des conseils pour améliorer à la fois la fiabilité des mesures effectuées et la sécurité.

Des garnitures sûres pour des usines sûres (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Engineering | 3 août 2021
Dans une raffinerie ou une usine chimique, les garnitures mécaniques jouent un rôle essentiel dans la sécurité des installations. Dans cet article, Sean Hunsicker partage plusieurs bonnes pratiques qui contribueront à leur bon fonctionnement.

Contenir les émissions fugitives avec des vannes à faibles émissions (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | Août 2021
Lorsque rien n’est fait pour y remédier, les émissions fugitives peuvent être préjudiciables au résultat net d’une installation ainsi qu’à l’environnement. Dans cet article, Sean Hunsicker se penche sur les méthodes qui permettent de réduire les émissions fugitives comme la mise en place d’un programme de détection et de réparation des fuites ou l’installation de vannes à faibles émissions.

Comment s’assurer que votre système fluide industriel est sûr (en anglais)

Publié à l’origine dans IEN | 1er juillet 2021
Il est indispensable d’optimiser les performances des systèmes fluides industriels pour garantir à la sécurité du personnel des usines et la qualité du produit fini. Mike Frost fournit une liste des points les plus importants à vérifier pour assurer à la fois la sécurité des systèmes fluides et la qualité de la production.

Tous les détails sont à lire sur Manufacturing.net, dans Manufacturing Business Technology et surIMPOMag.com.

Conseils pour choisir des vannes adaptées à un système fluide industriel (en anglais)

Publié à l’origine dans Fluid Handling Pro | 14 juin 2021
Une vanne inadaptée à une application spécifique peut nuire aux performances du système, provoquer des mises à l’arrêt et engendrer des risques pourtant évitables pour la sécurité. Pour trouver la vanne optimale, Swagelok conseille d’utiliser la méthode STAMP qui tient compte de plusieurs critères – taille (Size), température (Temperature), application (Application), fluide (Media), pression (Pressure), raccordement (End connection) et livraison (Delivery). Cet article explique en détail comment faire le bon choix de vanne en examinant chaque critère attentivement.

Swagelok simplifie le processus d’achat sur Swagelok.com

Pour les clients de Swagelok, les nouvelles améliorations apportées à la plateforme de commerce électronique Swagelok.com.fr – fonctionnalités enrichies, structure plus conviviale – facilitent la recherche de produits, la navigation sur le site, l’application de filtres et la procédure d’achat elle-même.

Des précisions concernant ces améliorations sont à lire dans Fluid Power World, PROCESS West et Fluid Handling Pro.

Comment un système d’échantillonnage instantané bien conçu peut améliorer la qualité globale des échantillons (en anglais)

Publié à l’origine dans Industrial Process Products & Technology | Juin 2021
Prélever un échantillon représentatif et préserver son état pendant son transport au laboratoire nécessite d’adopter quelques bonnes pratiques. Dans cet article, Stacey Phillips donne plusieurs conseils pour aider les concepteurs, les installateurs et les opérateurs à améliorer la qualité globale des échantillons prélevés et envoyés dans des laboratoires pour être analysés.

Comment optimiser votre système de distribution de gaz (en allemand)

Publié à l’origine dans cav (Prozesstechnik für die Chemieindustrie) | Juin 2021
De nombreux systèmes de distribution de gaz sont mal entretenus et exposés à des dysfonctionnements en raison de ressources insuffisantes en interne pour les entretenir. Cette négligence peut aboutir à un usage inefficace des bouteilles de gaz ou à des fuites non détectées. Dans cet article en allemand, Karim Mahraz aide le lecteur à repérer de possibles économies et à atteindre ses objectifs en matière de distribution de gaz avec des systèmes uniformisés et largement configurables.

7 conseils pour construire des systèmes fluides industriels plus sûrs (en coréen) 

Publié à l’origine dans Energy Newspaper | 12 mai 2021
Lorsque des systèmes doivent acheminer des liquides ou des gaz à haute pression et haute température, il est impératif que ces systèmes soient conçus, calibrés et exploités correctement. Dans cet article, Swagelok Corée offre des conseils importants aux ingénieurs et techniciens des systèmes fluides pour les aider à limiter les risques. Swagelok Corée présente également son nouveau bureau de Gwangmyeong. Le bureau dispose d’un centre des solutions dans lequel sont assemblés des systèmes fluides industriels généraux et haute pureté, d’un centre de formation où des formations sont régulièrement dispensées et les compétences acquises mises en pratique, et d’un centre de services spécialisé dans les machines de soudure orbitale Swagelok.

Comment choisir une vanne adaptée à votre système en appliquant la méthode STAMP (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Services | 26 avril 2021
Un mauvais choix de vanne pour des systèmes fluides et d’instrumentation analytique industriels peut engendrer une baisse des performances, des risques pour la sécurité et une multiplication des mises à l’arrêt pour résoudre les problèmes causés. Dans cet article, Joe Bush offre des conseils pour s’y retrouver parmi les nombreuses sortes de vannes disponibles et choisir celle qui conviendra le mieux à l’application.

De quoi faut-il tenir compte au moment de remplacer des flexibles industriels ? (en anglais)

Publié à l’origine dans P.I. Process Instrumentation | Mars 2021
Le bon fonctionnement ou non d’une application comportant des flexibles peut dépendre du matériau du tube central de ces flexibles. Un matériau adapté garantira une longue durée de vie des flexibles alors qu’un matériau mal choisi sera la cause de problèmes dans le système. Dans cet article, Doug Nordstrom explique au lecteur comment choisir judicieusement des flexibles en examinant les avantages et les inconvénients des diverses options et structures disponibles pour le tube central des flexibles.

Composants de systèmes fluides pour l’industrie pétrochimique (en allemand)

Publié à l’origine dans Chemie Technik | Mars 2021
L’étroite collaboration entre Swagelok et INEOS a fortement contribué à la sécurité des installations pétrochimiques d’INEOS à Cologne en Allemagne. Dans cet article en allemand, Vera Weski et Andreas Growe expliquent comment INEOS s’appuie sur la fiabilité éprouvée de Swagelok pour garantir la sécurité de ses installations pétrochimiques.

Optimiser la sélection des vannes – Un cachet d’approbation (en anglais)

Publié à l’origine dans Process & Control | Février 2021
Choisir des vannes optimales pour des systèmes fluides ou des systèmes d’échantillonnage industriels nécessite une attention particulière. Joe Bush explique en détail comment utiliser la méthode STAMP pour choisir des vannes adaptées à des applications particulières.

Swagelok remporte le prix des lecteurs du magazine CONTROL (en anglais)

Publié à l’origine dans CONTROL | Janvier 2021
Chaque année, les lecteurs de CONTROL votent pour leurs fournisseurs préférés dans plus de 80 catégories en rapport avec l’instrumentation et le contrôle des process. Fournisseur fiable et bien connu des acteurs du secteur de la transformation et du contrôle des process, Swagelok a remporté le prix des lecteurs 2021 dans la catégorie « Raccords pour instrumentation ».

Fabriquer des systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques plus sûrs et plus fiables (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Processing | Février 2021
Les systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques sont essentiels à l’étanchéité et au bon fonctionnement des pompes. Il est donc capital de préserver l’intégrité de ces systèmes. Dans cet article, Sean Hunsicker présente quelques bonnes pratiques basées sur la norme API 682, qui peuvent aider à rallonger la durée de vie, améliorer le fonctionnement et garantir la sécurité à long terme des systèmes d’alimentation de garnitures mécaniques.

Réaliser la maintenance programmée d’une usine avec efficacité en sept étapes faciles (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Février 2021
La mise à l’arrêt d’une usine pour maintenance est toujours une opération complexe. Il est probable que des centaines de techniciens envoyés par plusieurs sous-traitants vont travailler tous en même temps sur des projets de maintenance, de modernisation ou de rénovation des installations. Un tel événement peut constituer un défi majeur et s’avérer coûteux s’il est mal géré. Dans cet article, Lawrence Crynes détaille les meilleures pratiques que les propriétaires et exploitants d’usines ou de raffineries peuvent adopter pour gérer plus efficacement ces grands travaux et, par la même occasion, économiser beaucoup de temps et d’argent.

Entretien avec Steve Sparkes, Vice-président chargé de la région Asie-Pacifique : « Swagelok est spécialisée dans la fourniture de solutions pour les systèmes fluides » (en coréen)

Publié à l’origine dans Korea Gas Newspaper | 8 janvier 2021
Dans un entretien avec Korea Gas Newspaper, Steve Sparkes, Vice-président de Swagelok chargé de la région Asie-Pacifique, évoque les produits et les solutions Swagelok et explique comment cette offre répond aux besoins de clients de la région. Il décrit également la présence de Swagelok sur le marché coréen à travers son centre de vente et services récemment déplacé et rénové.

Les produits révolutionnaires récompensés en 2020 par le magazine Processing : la vanne à boisseau sphérique série GB (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | Décembre 2020
La vanne à boisseau sphérique série GB Swagelok^® a été récompensée par le prix 2020 des produits révolutionnaires remis par le magazine Processing, pour les améliorations majeures qu’elle apporte aux systèmes utilisés par les industries de transformation. Sûre et performante, la nouvelle vanne à passage intégral et écoulement bidirectionnel série GB permet des débits élevés, s’installe facilement, nécessite peu de modifications et assure une fermeture efficace.

Entreprise de l’année 2020 en ingénierie des usines : Swagelok Company Excelle en regardant vers l’avenir (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Décembre 2020
Plant Engineering a désigné Swagelok meilleure entreprise de l’année 2020 pour ses pratiques exemplaires dans les domaines de la sécurité, de la formation, du développement du personnel et de la transformation numérique. Cet article décrit une entreprise dont la réussite s’explique par un attachement à ses valeurs et une réponse novatrice à la crise du coronavirus.

Les besoins des entreprises favorisent des améliorations dans le domaine de la maintenance (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Engineering | Novembre/Décembre 2020
Un manomètre qui ne fournit pas des mesures exactes peut provoquer une baisse de qualité de la production, du fait de l’absence de données valides et à cause des possibles conséquences d’une pression trop élevée ou trop faible dans le système. Dans cet article, Dave Ross donne cinq conseils pour évaluer l’état d’un manomètre.

Swagelok lance un programme « Systèmes de distribution de gaz » pour améliorer la sécurité (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Processing | 11 décembre 2020
Dans le cadre de son nouveau programme « Systèmes de distribution de gaz », Swagelok propose une gamme complète de services et de sous-systèmes clé en main visant à améliorer la sécurité et accroître la disponibilité des systèmes de distribution de gaz dans les installations industrielles.

Des informations détaillées sur le programme sont à lire dans gasworld, IPP&T, New Products for Engineers, Oil & Gas Product News, FluidHandlingPro et Automation.com.

Huit bonnes pratiques pour améliorer l’échantillonnage instantané en laboratoire (en espagnol)

Publié à l’origine dans Quimica | Octobre 2020
Pour qu’une procédure d’échantillonnage instantané donne une image précise de l’état réel du fluide qui circule dans les lignes d’un process, il est impératif que les échantillons prélevés soient représentatifs. La procédure doit également être sûre pour les opérateurs. Karim Mahraz donne huit conseils pour aider les opérateurs à améliorer la fiabilité et la sécurité d’une procédure d’échantillonnage instantané.

Les coûts des fuites s’accumulent : Swagelok cherche à sensibiliser les fabricants de pneumatiques à un meilleur protocole concernant les flexibles (en anglais)

Publié à l’origine dans Rubber & Plastics News | 16 novembre 2020
Lutter contre les fuites courantes dans les usines de pneumatiques est une initiative qui en vaut la peine, dans la mesure où les fuites d’air comprimé, de vapeur, de condensats et d’huile hydraulique peuvent causer des pertes massives. Dans cet article, Jason Duncan explique l’effet positif majeur que peuvent avoir la détection et la réparation des fuites sur les résultats de ces entreprises.

Déterminer les besoins uniques des systèmes d’alimentation des piles à hydrogène et trouver les moyens d’y répondre (en anglais)

Publié à l’origine dans OEM Off-Highway | 22 octobre 2020
L’hydrogène apparaît comme un carburant de substitution prometteur. Cependant, le plus grand soin doit être apporté à la conception des composants utilisés dans les systèmes d’alimentation ainsi qu’au choix des matériaux de fabrication de ces composants. Dans cet article, Chuck Hayes donne des conseils pour choisir et spécifier les composants qui seront utilisés dans ces systèmes afin de garantir la fiabilité des véhicules à hydrogène et de l’infrastructure associée.

5 moyens pour détecter et prévenir les défaillances des manomètres avant qu’elles ne se produisent (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | Octobre 2020
Composants essentiels de tout système de fluide, les manomètres se doivent de toujours être en parfait état de marche. Dans cet article, Dave Ross donne quelques conseils importants pour reconnaître les signes d’un manomètre défaillant, limiter les risques pour le personnel et éviter des mises à l’arrêt coûteuses pour effectuer les réparations nécessaires.

Quatre problèmes couramment rencontrés avec l’échantillonnage instantané et leurs solutions (en anglais)

Publié à l’origine dans PROCESS Worldwide | 19 Octobre 2020
L’échantillonnage instantané est une fonction importante dans les systèmes fluides industriels, mais quelques problèmes courants peuvent nuire à l’efficacité des systèmes d’échantillonnage, à la représentativité des échantillons et à la sécurité des opérateurs. Danny Van Den Burg examine certaines bonnes pratiques pour prélever des échantillons représentatifs de manière efficace et en toute sécurité.

Adaptateurs personnalisés – Des tubes pour éliminer les fuites – Autoriser les mises en conformité (en anglais)

Publié à l’origine dans Pipeline & Gas Journal | Juillet 2020
Dans le secteur des gazoducs, les enjeux exigent des composants performants et les émissions fugitives doivent être contenues autant que possible. Dans cette étude de cas, Lawrence Crynes explique comment HOERBIGER Engineering Services utilise des adaptateurs étanches pour injecteurs de carburant spécialement conçus par Swagelok pour éliminer les problèmes d’émissions fugitives.

Systèmes d’échantillonnage : ligne simple ou boucle rapide ?

Publié à l’origine dans Le Journal des Fluides | Septembre 2020
Dans un système d’échantillonnage analytique, l’objectif est d’acheminer un échantillon de fluide du process vers un analyseur avec un maximum d’efficacité afin d’éviter que le temps écoulé entre le prélèvement et l’analyse ne soit trop long. Obtenir un débit optimal dans un système d’échantillonnage est tout à fait possible en adoptant les stratégies détaillées par Randy Rieken dans cet article en français.

Comment les raccords à compression peuvent optimiser la performance des équipements pétroliers et gaziers (en espagnol)

Publié à l’origine dans oilgas | Septembre 2020
Dans les applications qui mettent en œuvre des pressions moyennes, le secteur du pétrole et du gaz a longtemps privilégié les raccords filetés à extrémité conique pour garantir la sécurité et la fiabilité des systèmes fluides. Toutefois, chaque raccordement effectué avec ce type de raccord exige d’être méticuleux et demande du temps. Les nouveaux raccords à compression présents sur le marché aujourd’hui sont une alternative bienvenue qui permet de gagner en efficacité et de travailler beaucoup plus vite. Dans cet article en espagnol, Chuck Erml examine les principales différences entre les deux types de raccords.

Les vannes très haute pureté peuvent aider à optimiser le procédé de dépôt de couches minces (en anglais)

Publié à l’origine dans Silicon Semiconductor | Numéro IV, 2020
Alors que le secteur des semi-conducteurs poursuit sa transformation rapide, les fabricants d’outils n’ont d’autre choix que de suivre le rythme. Dans cet article, Matt Ferraro explique comment les caractéristiques de nouvelles vannes comme la vanne très haute pureté ALD20 de Swagelok – immersion complète possible à des températures élevées, débits plus importants qu’avec les vannes actuelles – permettent d’optimiser les procédés de dépôt par couche atomique.

Sélectionner et spécifier des systèmes d’échantillonnage fiables et efficaces (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Septembre 2020
L’échantillonnage instantané a une importance capitale dans la mesure où il aide les opérateurs à contrôler la qualité, à respecter la réglementation et à garantir une production conforme au cahier de charges. Dans cet article, Matt Dixon fournit quelques conseils pratiques pour obtenir des résultats d’analyse fiables en utilisant des systèmes bien conçus et des récipients d’échantillonnage adaptés.

6 conseils pour préserver la sécurité des systèmes fluides industriels (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | Septembre 2020
Adopter de bonnes pratiques pour concevoir, installer et exploiter des systèmes fluides industriels peut aider à améliorer la sécurité dans l’ensemble d’une installation. Dans cet article, Mike Frost détaille quelques conseils pratiques pour améliorer la sécurité comme simplifier la conception des systèmes, sélectionner des composants adaptés ou éviter de mélanger les tubes et raccords de différents fabricants.

Émissions fugitives – Être proactif et choisir d’utiliser des vannes certifiées faibles émissions peut vous éviter le casse-tête de modifications coûteuses (en anglais)

Publié à l’origine dans IPP&T | Septembre 2020
Si elles ne sont pas contrôlées, les émissions fugitives peuvent avoir un impact négatif sur la rentabilité d’une entreprise. La maîtrise de ces émissions nécessite de choisir des composants adaptés aux systèmes fluides utilisés. Dans cet article, Sean Hunsicker explique comment protéger les installations et préserver les résultats d’une entreprise en utilisant des vannes certifiées faibles émissions.

Quelques consignes de sécurité pour vos systèmes fluides industriels (en coréen)

Publié à l’origine dans Korea Gas Newspaper | 12 août 2020
Dans de nombreux secteurs d’activité, des systèmes fluides sont chargés d’acheminer des liquides et des gaz à des pressions et des températures élevées à travers des installations industrielles. Dans cet article en coréen, Taeho Kim explique à quel point il est important d’optimiser les performances de ces systèmes pour garantir à la fois la qualité du produit fini et la sécurité du personnel.

Comment isoler des systèmes avec des vannes d’arrêt (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | Juillet 2020
Effectuer une opération de maintenance sur un système fluide industriel en toute sécurité nécessite d’isoler toutes les lignes sur lesquelles des travaux doivent être réalisés. En effet, une ligne non isolée constitue un danger potentiel pour les techniciens du fait du fluide – souvent sous pression – qui se trouve à l’intérieur. Dans cet article, Joe Bush décrit deux méthodes pour concevoir un système à deux vannes d’arrêt destiné à améliorer la sécurité de l’opérateur lorsqu’il faut remplacer un manomètre ou un autre dispositif de mesure.

Swagelok se développe dans la région Asie-Pacifique pour soutenir un marché en croissance (en chinois)

Publié à l’origine dans Modern Chemical Industry (WeChat) | 25 juin 2020
Dans cet article en chinois, Swagelok démontre sa volonté de se développer dans la région Asie-Pacifique en réalisant sur place des investissements pour aider ses clients de la région à résoudre leurs problèmes opérationnels et répondre à la demande sur un marché concurrentiel. Parmi les investissements récents figurent notamment la nomination d’un vice-président responsable de la région, l’inauguration d’un nouveau bureau régional à Singapour et un agrandissement important des installations de fabrication de Swagelok à Changshu en Chine.

Des solutions Swagelok pour renforcer la sécurité des systèmes fluides industriels afin de promouvoir un développement de qualité de l’industrie pétrochimique (en chinois)

Publié à l’origine dans International Pumps & Valve News for China (WeChat) | 27 mai 2020
Dans le secteur pétrochimique chinois, les entreprises portent une attention croissante à la construction de systèmes fluides sûrs et efficaces dans leurs installations. Dans cet article en chinois, Swagelok résume sept conseils pour construire des systèmes à la fois sûrs et durables.

Pourquoi une équipe bien formée peut profiter à vos activités (en espagnol)

Publié à l’origine dans oilgas | Mai/Juin 2020
Alors que les usines chimiques et les raffineries sont confrontées au problème d’un départ imminent à la retraite de travailleurs qualifiés, les responsables d’installations s’inquiètent du déficit de compétences qui va en résulter et de la manière dont ils vont pouvoir maintenir l’activité. Dans cet article en espagnol, Ziad Bedran offre des conseils utiles pour combler ce déficit en renforçant les compétences du personnel dans le domaine des systèmes fluides par la formation.

Les différentes formes de corrosion et les matériaux pour les combattre (en anglais)

Publié à l’origine dans Petroleum Technology Quarterly | T3 2020
Diverses formes de corrosion menacent l’intégrité des composants de systèmes fluides et des tubes utilisés sur les grandes plateformes offshore. Si elle n’est pas détectée suffisamment tôt, la corrosion peut entraîner des immobilisations, des réparations voire des accidents qui peuvent coûter cher. Dans cet article, Gerhard Schiroky explique comment identifier les différents types de corrosion et donne des conseils pour choisir les matériaux les mieux adaptés pour les combattre.

Améliorer la sécurité et l’efficience des systèmes de distribution d’hydrogène (en anglais)

Publié à l’origine dans BUSRide Maintenance | Mai/Juin 2020
Avec plusieurs réservoirs de gaz inflammable sous haute pression à leur bord, la sécurité des bus et camions à hydrogène qui circulent dans les rues de villes densément peuplées est une priorité absolue. Dans cet article, Gavin Pettifer explique comment Swagelok a aidé Luxfer Gas Cylinders à améliorer à la fois la sécurité de ses systèmes de distribution d’hydrogène et l’efficience du procédé de fabrication de ces systèmes.

La nouvelle vanne à boisseau sphérique série GB Swagelok, une vanne plus sûre et facile à installer pour des applications haut débit (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | 2 juin 2020
Présentation de vanne à boisseau sphérique série GB Swagelok^®, une nouvelle vanne à passage intégral et écoulement bidirectionnel conçue pour des débits élevés à une pression de service de 413 bar (6000 psig). De plus, la vanne s’installe facilement, nécessite peu de modifications et assure une fermeture efficace, garantissant ainsi la sécurité du personnel et le bon fonctionnement des systèmes.

Des informations complémentaires sur la vanne à boisseau sphérique série GB sont à lire dans gasworld, PCN Europe et Fluid Handling International.

Comment préserver l’étanchéité des systèmes ? (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Services | Juin 2020
Il est extrêmement important que tous les systèmes chargés de contenir et transporter des gaz de process comme le fluorure d’hydrogène, le sulfure d’hydrogène ou d’autres gaz toxiques ne présentent aucune fuite pour éviter le rejet d’émissions fugitives. Dans cet article, Ken Backus explique comment réduire les émissions fugitives et améliorer la sécurité dans une raffinerie avec un personnel formé et doté de moyens.

Une approche fondée sur les « normes » pour spécifier des composants de systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine dans E&P | Juin 2020
La reproductibilité et la fiabilité des assemblages de systèmes fluides exigent de respecter des normes strictes pour la fabrication et les matériaux afin de produire systématiquement des composants de qualité. Dans cet article, Matthew Gallaugher explique comment les propriétaires de matériels peuvent obtenir de meilleurs résultats en exigeant des fabricants qu’ils adoptent une approche fondée sur les normes pour spécifier des matériaux et des composants.

Faire plus avec moins : augmenter les ressources critiques dédiées aux systèmes fluides (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | Mai 2020
Les usines et les raffineries font face à de nombreuses carences qui menacent la capacité des opérateurs de systèmes fluides à maximiser la valeur de leurs systèmes et à améliorer l’exploitation des installations. La raréfaction des personnels techniques qualifiés contribue grandement à ces carences. Dans cet article, Bill Menz explique comment économiser des ressources internes et améliorer l’exploitation des installations en travaillant avec des fournisseurs réputés capables de réaliser eux-mêmes l’assemblage des systèmes fluides.

Remédier aux limites du procédé de dépôt par couche atomique afin de maximiser la précision et le rendement (en anglais)

Publié à l’origine dans Semiconductor Digest | Avril/Mai 2020
Alors que les fabricants de semi-conducteurs cherchent à innover encore davantage et à gagner en productivité, les procédés de dépôt par couche atomique (ALD) requièrent des systèmes plus performants et plus précis. Matt Ferraro expose les nouvelles possibilités offertes par les vannes ALD de nouvelle génération – notamment la vanne très haute pureté ALD20 de Swagelok – pour obtenir des dépôts de haute qualité sans sacrifier le rendement du procédé.

Comment choisir le matériau optimal pour un tube en utilisant l’indice de résistance à la corrosion par piqûres (PREN) (en anglais)

Publié à l’origine dans Oil and Gas Facilities | 23 avril 2020
Dans la lutte contre la corrosion des systèmes fluides dans les installations offshore, le choix de matériaux adaptés est la première chose à laquelle il faut penser. Dans cet article, Brad Bollinger explique en détail comment reconnaître la corrosion par piqûres et la corrosion caverneuse, et comment utiliser l’indice de résistance à la corrosion par piqûres (PREN) pour choisir des matériaux adaptés à ces applications.

Swagelok partage ses meilleures pratiques pour les opérations essentielles de fabrication (en anglais)

Publié à l’origine dans Plant Engineering | 13 avril 2020
Considérée comme une entreprise essentielle pendant la crise du coronavirus (COVID-19), Swagelok a pris un certain nombre de mesures pour poursuivre ses activités et répondre aux besoins de secteurs critiques. Plant Engineering décrit l’approche hautement délibérative adoptée par Swagelok – une approche fondée sur des mesures de précaution, des documents clés et la responsabilité individuelle.

Kevin Parker, gestionnaire du contenu du magazine Plant Engineering, analyse les mesures prises par Swagelok pour poursuivre ses activités et répondre aux besoins de secteurs critiques pendant la crise du coronavirus (COVID-19).

Swagelok fait un don de masques N95 aux personnels des services d’aide médicale d’urgence et des hôpitaux régionaux (en anglais)

Publié à l’origine dans Hydrocarbon Processing | 6 avril 2020
Swagelok fait un don de 20 000 masques de protection respiratoire N95 aux services d’aide médicale d’urgence (SAMU) et aux hôpitaux de l’Ohio et de Pennsylvanie pour soutenir la lutte contre le coronavirus (COVID-19). Hydrocarbon Processing donne des précisions sur ce don destiné aux professionnels de santé en première ligne.

Des informations complémentaires sur le don de Swagelok sont à lire dans Gasworld, Processing et Flow Control.

Qui frappe dans le tuyau ? Sur la piste du coup de bélier (en allemand)

Publié à l’origine dans PROCESS | Mars 2020
Les coups de bélier sont un problème courant mais souvent non détecté alors qu’ils représentent un risque majeur pour tout système d’échantillonnage de liquide. Dans cet article en allemand, Karim Mahraz explique comment évaluer les variables à l’origine des coups de bélier et comment ajuster ces variables pour limiter le phénomène.

Vous voulez augmenter votre productivité ? Alors, penchez-vous sur votre système fluide (en anglais)

Publié à l’origine dans Process Engineering | Janvier / Février 2020
Maximiser l’efficacité des systèmes fluides est indispensable pour augmenter la productivité, réduire les coûts et limiter les immobilisations. Dans cet article, Stacey Phillips aborde des stratégies pour améliorer l’efficacité des systèmes fluides – hiérarchisation des fuites, optimisation des composants et des stocks, simplification des pratiques de conception et d’assemblage.

Maximiser la durée de vie des composants (en anglais)

Publié à l’origine dans Fluid Handling International | Janvier / Février 2020
Même si on ne doit jamais transiger sur la sécurité d’une installation, il est capital de maîtriser les coûts tout en faisant en sorte que les composants des systèmes durent le plus longtemps possible. Dans cet article, Cory Cottrill expose cinq stratégies pour espacer davantage les opérations de maintenance des systèmes fluides, réduire les coûts et améliorer la sécurité par la même occasion.

Mesures du process – Meilleures pratiques concernant les lignes d’impulsion (en anglais)

Publié à l’origine dans Processing | Janvier/Février 2020
Il est souvent difficile de savoir qu’une ligne d’instrumentation de process ne fonctionne pas correctement, en particulier si on se concentre uniquement sur le transmetteur. Dans cet article, Chuck Erml fournit des conseils pour résoudre les problèmes rencontrés dans les lignes d’instrumentation de process afin d’améliorer l’exactitude des mesures.

De nouvelles technologies pour des raccords étanches dans les systèmes fluides de surface (en anglais)

Publié à l’origine dans Offshore | Décembre 2019 / Janvier 2020
Adopter une nouvelle technologie pour les raccords utilisés dans les applications de systèmes fluides moyenne pression peut faire baisser considérablement le coût global des équipements offshore de surface. Dans cet article, Chuck Erml explique comment le remplacement des traditionnels raccords filetés à extrémité conique par des raccords à compression de la série FK permet aux monteurs de travailler environ cinq fois plus vite, tout en éliminant pratiquement les travaux à reprendre lors des essais en pression et des essais d’acceptation.

Conception des systèmes d’échantillonnage : gérer les variables du système (en anglais)

Publié à l’origine dans Chemical Engineering | Janvier 2020
Pour obtenir rapidement des résultats d’analyse fiables, les concepteurs d’un système d’échantillonnage doivent impérativement préciser plusieurs variables liées à l’agencement et aux performances du système. Dans cet article, Randy Rieken examine plusieurs variables interdépendantes et présente un exemple complet à l’intention des concepteurs de systèmes.