Especificaciones Cilindros de toma de muestras • Presión de servicio a –50 a 50°C (–58 a 122°F) • Materiales • Volumen interno • Cumplimiento de Directiva • Conexiones finales Válvulas para cilindros • Presión de servicio • Temperatura de servicio • Material del cuerpo • Cumplimiento de Directiva Discos de ruptura • Presión de servicio • Material del cuerpo • Cumplimiento de Directiva

Hasta 300 bar (4350 psig) Acero inoxidable 304L y 316L 40 a 3785 cm³ (Hasta 1 gal) TPED 99/36/EC 1/8 a 1/2 pulg. NPT hembra y 1/4 pulg. hembra ISO 7/1 Hasta 345 bar (5003 psig) –20 a 65°C (–4 a 150°F) Acero inoxidable 316 TPED 99/36/EC Hasta 196 ± 10 bar (2850 ± 150 psig) Acero inoxidable 316L PED 97/23/EC

Más información
Descargar el catálogo Productos Swagelok de conformidad con la Directiva de Equipos a Presión Transportables (TPED).
Localizar cilindros de toma de muestras de conformidad con TPED mediante la búsqueda de productos.

Otros productos
Ver cilindros de toma de muestras de conformidad con DOT y TC, y cilindros de toma de muestras en miniatura.

Productos conformes con TPED
La Directiva de Equipos a Presión Transportables (TPED) ofrece los requisitos necesarios para el diseño, fabricación y pruebas de recipientes a presión transportables y sus accesorios, incluidos los cilindros y las válvulas para servicio de gas. La intención de la directiva es facilitar un nivel consistente de seguridad a todos los países de la Unión Europea.

Cilindros de toma de muestras con conexión en los dos extremos

• El cuerpo fabricado a partir de tubo sin soldadura ofrece un espesor de pared, tamaño y capacidad consistentes.
• La transición progresiva del cuello no acumula muestras líquidas y facilita la limpieza.
• La rosca NPT hembra está laminada en frío para aumentar su resistencia.
• Las conexiones finales de pared gruesa son más resistentes y no se deforman.
• La construcción mediante soldadura al arco de tungsteno asegura la contención de la muestra sin fugas.

Válvulas para cilindros

• Válvulas de aguja con obturador no giratorio serie D
• Tamaño de orificio, 5.6 mm (0.218 pulg.).
• Coeficiente de caudal (Cv) 0.53.
• Diseño compacto y robusto
• El mando protector evita la contaminación de los componentes funcionales de la válvula.
• Puede incorporar un disco de ruptura.

  

• Válvulas de aguja con bonete de unión para servicio crítico
• Tamaño de orificio de 4.0 mm (0.156 pulg.).
• Coeficiente de caudal (Cv) 0,35.
• La construcción mediante bonete de unión evita el desmontaje accidental de la válvula.
• El diseño del perno de la empaquetadura permite ajustarla con la válvula abierta.
• El asiento trasero de seguridad cierra en posición totalmente abierta.

Discos de ruptura
Los discos de ruptura Swagelok evitan los excesos de presión en los cilindros de toma de muestras venteando su contenido a la atmósfera. El disco de ruptura está soldado a un cuerpo que se rosca a una válvula o una te. El cierre del disco de ruptura se efectúa mediante una junta tórica. También hay disponibles válvulas de aguja con obturador no giratorio y tes con discos de ruptura.

Marcado de productos
Los cilindros de toma de muestras y las válvulas para cilindros Swagelok conformes con TPED llevan grabado el símbolo pi y el número de identificación del Cuerpo Notificado que hizo la evaluación.

Los ensamblajes de discos de ruptura Swagelok conformes con TPED llevan grabado el símbolo pi y el número de identificación del Cuerpo Notificado que hizo la evaluación.

Pruebas
Todos los cilindros de toma de muestra Swagelok de conformidad con TPED se someten a prueba hidrostática a 1,5 veces la presión de servicio.

Todas las válvulas para cilindros Swagelok de conformidad con TPED se prueban en fábrica con nitrógeno a 69 bar (1000 psig). Los asientos tienen un caudal de fuga máximo admisible de 0.1 cm³/min std. La prueba de fugas de la carcasa se realiza a 1,5 veces la presión de servicio, con un requisito de fuga no detectable utilizando un detector de fugas líquido.

Limpieza y embalaje
Todos los cilindros de toma de muestra, discos de ruptura y válvulas para cilindros Swagelok conformes con TPED se limpian y embalan según el procedimiento Swagelok de Limpieza y embalaje estándar (SC-10). Las válvulas para cilindros también se pueden someter opcionalmente al procedimiento Swagelok de Limpieza y embalaje especial (SC-11) para asegurar el cumplimiento de los requisitos de limpieza del producto según ASTM G93 Nivel C.

Documentación
Todos los productos Swagelok de conformidad con TPED están disponibles con una Declaración de Conformidad. Contacte con su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok.

Opciones y Accesorios

• Revestimiento interno de PTFE
• Electropulido
• Marcado adicional
• Tapones protectores
• Tapones para rosca y tapones para racor
• Asa